Izobrazba | Kultura Bildung | Kultur
Kasilda Bedenk
Präsidentin des Vereines “Österreichisch-slowenische Freundschaft”, Graz
Predsednica društva “Avstrijsko-slovensko prijateljstvo”, Gradec
Vorstandsmitglied der Österreichisch-slowenischen Handelskammer Graz
Studium der Germanistik und Slawistik, Philosophische Fakultät, Ljubljana
Postdiplomstudium, Universität Ljubljana, Institut für Germanistik
Doktoratsstudium, Karl-Franzens-Universität Graz, Institut für Slawistik (nicht beendet)
Kasilda Bedenk
Präsidentin des Vereines “Österreichisch-slowenische Freundschaft”, Graz
Predsednica društva “Avstrijsko-slovensko prijateljstvo”, Gradec
Vorstandsmitglied der Österreichisch-slowenischen Handelskammer Graz
Studium der Germanistik und Slawistik, Philosophische Fakultät, Ljubljana
Postdiplomstudium, Universität Ljubljana, Institut für Germanistik
Doktoratsstudium, Karl-Franzens-Universität Graz, Institut für Slawistik (nicht beendet)
©Kasilda Bedenk
Zu Gast in dieser Episode der Infinite Storyscapes ist Frau Kasilda Bedenk. Frau Bedenk ist seit ihrem Ruhestand Präsidentin des Vereines »Österreich-Slowenische Freundschaft Graz« und war zuvor als Professorin am Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft an der Universität Graz tätig.
Bereits seit der Generation ihrer Urgroßeltern haben ihre Vorfahren mal nördlich, mal südlich der Grenze die seit 1918/1919 die Steiermark teilt, gelebt. Wie hat sich das auf ihren Lebensweg ausgewirkt? Wie spiegelt sich das in ihrer Berufswahl und ihren Interessen wieder? Was war für sie Herausfordernd, als sie ihren Lebensmittelpunkt von Ljubljana nach Graz verlegte? Wie unterscheiden sich für sie die gesellschaftlichen Rollenbilder der Frau in Slowenien und Österreich? Welche Bedeutung hat der Verein »Österreich-Slowenische Freundschaft Graz« für sie? Und: Was wünscht sie sich für die Zukunft unserer Region?
Hören sie nun Renate Rogi-Kohlenprath im Gespräch mit Frau Kasilda Bedenk.
Gostja v tej epizodi Infinite Storyscapes je gospa Kasilda Bedenk. Gospa Bedenk je od upokojitve predsednica Društva avstrijsko-slovenskega prijateljstva v Gradcu, pred tem pa je delala kot profesorica na Inštitutu za teoretično in uporabno translatologijo na univerzi v Gradcu.
Že od generacije njenih pradedov dalje so živeli njeni predniki deloma severno in deloma južno od meje, ki od leta 1918 ločuje Štajersko – med Slovenijo in Avstrijo. Kako je to vplivalo na njeno življenjsko pot? Kaj je bilo za njo izziv, ko je središče življenja iz Ljubljane preselila v Gradec? V čem se po njenem mnenju razlikujejo družbeni vzorniki žensk v Sloveniji in Avstriji? Kako pomembno je za njo društvo »Avstrijsko-slovensko prijateljstvo Gradec«? In kaj si želi gospa Bedenk za prihodnost naše regije?
Prisluhnite pogovoru Renate Rogi-Kohlenprath z gospo Kasildo Bedenk. Slovenske podnapise najdete na našem YouTube kanalu.
Prevod: Katarina Wakounig-Pajnič
Pogovor z slovenskimi podnapisi: